espresso office
CHI SIAMO: Un gruppo di fan della Project Moon che desiderano rendere accessibili i loro giochi in italiano, sia per i veterani che per i nuovi giocatori. Cerchiamo di curare al meglio delle nostre possibilità ogni traduzione che facciamo, dando attenzione non solo al gioco, ma anche (e soprattutto) al materiale originale a cui sono stati ispirati i personaggi.NON USIAMO IA PER TRADURRE.
NON SIAMO AFFILIATI CON LA PROJECT MOON.
prendi un caffè con noi !
f.a.q.
Siete affiliati alla Project Moon? ㅤ : No! Traduciamo come Popolo per Il Popolo.
ㅤDove posso trovare la traduzione? : Sulla nostra repository di Github! Basta seguire le istruzioni!
Avete tradotto tutti assieme Library of Ruina? Contrariamente a quanto si possa pensare, no! Ruina è partita come traduzione indipendente, portata avanti da flowerssummerr.
Come mai alcuni elementi nella traduzione di Limbus sono in inglese? Tutto quello che non è stato tradotto o fa parte degli assets (a cui noi traduttori ufficiosi non abbiamo accesso/il permesso di modificare) o elementi hardcoded nel gioco.
Progetti
limbus company : Limbus Localization Manager - Espresso Office
library of ruina ㅤ : Workshop di Steam - flowerssummerr
distortion detctive : lettura su Google Drive - Chiara Firever
Doppiaggi
Grazie alla Congrega degli StreamAttori! ♡
library of ruina : vod completi - solo doppiaggio
limbus company : vod completi
il team
flowerssummerr
Koi
Ghosty
WildKat
Techie
Luigi
Carols
SimerOtt
Chiara Firever
Ser Papera
